Writing here because I just had the same issue with messaging from an
iPhone to group chats with Android users. What fixed it for me was going
to Settings > General > Transfer or Reset iPhone > Reset > Reset All
SettingsAfter doing this group chats s...