About the best you'll get with Visible is to login to your account and view your payment history for a breakdown of charges.
With regard to calls and texts, you can request customer activity records at:
https://www.visible.com/legal/data-and-privacy-portal
Visible simply doesn't provide detailed monthly statements including both charges and activity like some other post-paid carriers (e.g. T-Mobile) - despite the ease with which it could automatically be done and provide a PDF for download. Visible adheres to a barebones philosophy to keep costs low.
