I found the workaround, at least with a gmail address.
"my[dot]email[at]gmail[dot]com" and "myemail[at]gmail[dot]com" are
functionally equivalent as far as Gmail is concerned, but Visible thinks
they are different. Put a period in your old email addr...