How do I sign up 2 phones and 1 iPad?
I don't think iPad is supported. You can sign up two accounts (two email id) for two phone numbers. However you can use the same card for payment.
iPhones and the Apple Watch are supported by Visible, no tablets are, including ipads.